Transcript
This is a lightly edited transcript of the message and may contain errors. For the exact wording, please watch or listen to the sermon. If you have any questions, please contact us.
All right, church. We are continuing our sermon series in the book of Mark called Following the Son of God, kind of taking our time going through here. All of life is about following Jesus, learning how to follow him more in every step.
Last week we looked at one of the more controversial passages of scripture, concerning the blasphemy of the Holy Spirit. Jesus said, “Truly, I say to you, all sins will be forgiven the children of man, and whatever blasphemies they utter, but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” (Mark 3:28–29). A scary passage. The Jerusalem scribes were accusing Jesus of being possessed, charging that it was by demonic power that he cast out demons. They saw Jesus do miraculous things. They saw him heal and preach with authority, but they couldn’t explain his power. So in their hardness of heart they concluded he must be doing it by the power of the devil, Beelzebul.
I said this last week: I believe the unpardonable sin is to refuse to receive pardon for sin, to conclude that the good news of Jesus is the work of Satan and to refuse pardon from the gospel. God’s grace is too good to ignore. If we repent, God will forgive us. Amen. This is such a horrible action that the person committing it would never desire to repent of it. So the problem isn’t grace. It’s rejection, the obstinate refusal to receive the forgiveness available. And I just want to reiterate this from last week: nobody commits this sin accidentally. If you care about having done it, that’s evidence that you’ve never done it.
It’s a sad thing. Maybe you’ve talked to people about Jesus. It’s a sad thing to see the grace of God rejected. Unfortunately, not everyone is interested in Jesus. Other things are fighting for the human soul in this life, and not everyone receives the gospel with joy. Just because a patch of dirt receives a seed doesn’t mean a plant is going to grow.
That idea is what we’re looking at today, in one of Jesus’ most famous parables, the parable of the sower. Our sermon title this morning is “The Soul and the Gospel Seed,” and we’re looking at Mark 4:1–20. Here are some things we can ask ourselves this morning: What do I think is the condition of my soul? What do I care about most in life? Is the kingdom of God important to me? How can I share the gospel, and guard against the enemy’s attacks on my soul? Let’s get into it, and as always, we pray that God adds a blessing to the reading of his word.
Again he began to teach beside the sea. And a very large crowd gathered about him, so that he got into a boat and sat in it on the sea, and the whole crowd was beside the sea on the land. And he was teaching them many things in parables, and in his teaching he said to them: “Listen! Behold, a sower went out to sow. And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it. Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil. And when the sun rose, it was scorched, and since it had no root, it withered away. Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.” And he said, “He who has ears to hear, let him hear.”
And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables. And he said to them, “To you has been given the secret of the kingdom of God, but for those outside everything is in parables, so that “they may indeed see but not perceive, and may indeed hear but not understand, lest they should turn and be forgiven.””
And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables? The sower sows the word. And these are the ones along the path, where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them. And these are the ones sown on rocky ground: the ones who, when they hear the word, immediately receive it with joy. And they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately they fall away. And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful. But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.” (Mark 4:1–20)
This is the word of the Lord.
The ones who hear and accept the gospel bear fruit. The Bible is full of agricultural metaphors. In another place the Lord compares the internal nature of people to trees. Matthew 12:33 says, “Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit” (Matthew 12:33). And in the Sermon on the Mount, Jesus said, “Every healthy tree bears good fruit, but the diseased tree bears bad fruit. A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit. Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire” (Matthew 7:17–19).
It’s not hard to understand the imagery, right? Dying trees aren’t of much use other than being chopped down, cut up and thrown on a fire. But if you had a tree producing well, an apple or a plum, whatever you’re into, and you were getting that fruit off of it, it would make no sense to get rid of it, because it’s a good tree. Healthy trees keep producing.
So here Jesus teaches about seeds that fall on good soil and end up producing 30, 60 and up to 100-fold. When you see “fold,” think times, multiply. These are highly substantial returns on an investment: 30 from one, 60 from one, 100 from one. Those are good odds. It’s a very profitable plant. Think of it this way: a single healthy carrot plant is capable of producing thousands of seeds. Thousands.
Come back up to the top of this passage in Mark 4. Jesus began to teach beside the sea, and this large crowd gathered around him, so he got into a boat. Picture this: he’s sitting on the sea, the whole crowd is beside the sea on the land, and he’s teaching them many things in parables. The boat method was a good way for Jesus to teach, and sometimes necessary so the crowd couldn’t rush him. We saw that earlier in Mark’s gospel. So he teaches from this boat, with some space, in parables.
A parable is a short, memorable story based on daily life that contains profound spiritual truths. Parables are usually taught using a comparison technique. In many parables Jesus says, “The kingdom of God is like this.” The Greek word for parable literally means “to place side by side.” On the surface, parables can be simple enough for children to understand them. But when we meditate on them, they continue to communicate deep, profound truths. Have you ever meditated on a parable? “I never thought about it that way.” Deep stuff can come out of that.
That’s why Jesus says emphatically in verse 3, “Listen! Behold, a sower went out to sow.” Listen up. Pay attention. Teachers use this as an attention grabber. We should definitely pay attention to Jesus at all times, but here he says “Listen” emphatically.
Never have we lived in a time when so many things are fighting for your attention. It seems as if advertisers and content creators will throw anything up on a screen if they know it’ll grab your attention, in the hope of keeping you locked in. But let me ask you this: are the things we spend our time doing worth our attention? That’s the question. With Jesus, it’s a no-brainer. Jesus is worth our attention and so much more. Where he has spoken, we should listen.
We’ve already read it once, and we’re going to look at the parable more in depth as Jesus explains it to his disciples in a little bit. So I’m going to jump to verse 9, where after he tells this parable he says, “He who has ears to hear, let him hear.” Who has ears is the question here. I can hear one of these listeners saying, “Jesus, it looks like most of these folks have ears.” Some of them are a little harder of hearing than others, but they’ve got ears.
Jesus is communicating something deeper than audio level or sound volume, though. “He who has ears” means something else is required in us to hear, to listen and to understand. It’s not hard to understand this analogy. There are some folks who are deaf and can’t hear. We pray against that. It’s a terrible thing. But most of us who can hear are subjected to all kinds of noises. You can usually find some kind of noise if you stop and listen for a while, and you can pick it out if you focus for a minute.
Headsets make things kind of socially weird sometimes, don’t they? You see a guy in the store standing there talking to himself, and then you realize, “Oh, he’s on a headset.” You go up and say, “Hey, sir, can you tell me where the . . . ?” And he completely ignores you, because he’s got headphones in his ears. The noise has only increased in our culture. And just because there’s a good noise doesn’t mean we’re tuned in and paying attention to it. We could be paying attention to other things. Hearing can be passive. Listening is active. If we have ears to hear, and we’re talking about hearing from the heart, we will listen to what Jesus is saying.
And that brings us to the first point.
1. We are called to spread the gospel of Jesus. God will cause the increase.
God will cause the increase. That should take a pressure off of some of us here.
Did you know that all of us are called to share the gospel in some way, shape or form? All of us are called. We should share what the Bible says. We should tell everyone about Jesus, but that doesn’t mean it’s our responsibility to force a conversion. We don’t force conversions. We can’t do that anyway, right? We don’t know what kind of soil we’re dealing with. Soil and soul: I’m going to say those things a lot today, and they’re the same thing in this context. Jesus is teaching this parable metaphorically using soil testing or soil analysis, but what’s really being measured and weighed here are souls.
It’s officially spring again. Things are blooming. Things are coming back to life. Anybody got a garden? Okay. You planted the seeds you wanted, right? You probably didn’t intentionally plant weeds in your garden. You water them, or try to remember to water them. And you’ve tried to bring in ideal soil conditions, fertilizers and what have you. That’s as far as it goes.
The sun does the rest of the work, right? The apostle Paul meditates on this elsewhere in the Bible, in 1 Corinthians chapter 3, under the inspiration of the Holy Spirit. He says, “I planted, Apollos watered, but God gave the growth. So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God who gives the growth” (1 Corinthians 3:6–7). God will cause the increase.
A plant or a crop outside requires the sun to grow, right? Every one of us needs the Son to grow spiritually.
Now, there’s a part of this we need to explain so we don’t get the wrong idea. Look at verses 10 through 12. “And when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables.” Pay attention to that right there. There’s more than just the twelve asking this question. He’s got many disciples here. “And he said to them, ‘To you has been given the secret of the kingdom of God, but for those outside everything is in parables, so that “they may indeed see but not perceive, and may indeed hear but not understand, lest they should turn and be forgiven”‘” (Mark 4:10–12).
At first glance, you’re like, “Whoa, that sounds like Jesus spoke in code to keep people from hearing the gospel. That doesn’t sound like the right thing.” And I don’t think that’s the case. I think he spoke this way for a few reasons. We already talked about this before, but the religious leaders at the time were already upset with Jesus. They were looking for ways to get rid of him. And so parables helped mitigate or protect him from their hatred about what he was saying. They didn’t want to believe the gospel. Their hearts were hardened. They had no intention of embracing Jesus. That quote there is actually a quote from Isaiah 6, and it’s about a judgment toward teachers. And Jesus is saying it’s about this time right here. Their hearts are far away and they have itching ears. They don’t have the spiritual ears needed to hear and listen to Jesus.
Let me put it this way, just to rest our consciences here. The people that want to get to Jesus will get to Jesus. Amen. No one that really wants Jesus is in any danger of not receiving him. That’s what this whole parable is about, actually.
And so he says to the disciples that it’s been given to them to know the mysteries of the kingdom of God. This is not merely an intellectual mystery. This is something so profound, sometimes too deep for words. Last night Marie and I were walking, and we saw a shooting star go across the sky. It was just a beautiful night, and all I could think about was that the heavens declare the glory of God and the skies proclaim his majesty (Psalm 19:1). It’s not me understanding those balls of gas out there that makes it a beautiful moment. It’s that God made all this. This is amazing. I don’t know the math on how far away it was, but it happened to go by and we got to see it. And it was bright, brother. It was bright.
Mysteries of God. He’s going to build his church. He is the cornerstone, and the apostles are building on the foundation of Christ today. Check this out: Jesus is preached all over the world. You can find Jesus’ name everywhere. There are famous statues of him, some giant statues like the one in Rio. There are paintings of him. History has shown us the impact the gospel can have. We talked about that last week with St. Patrick. All of Ireland practically converts at the ministry of Patrick.
But just because everyone knows the name of Jesus does not mean that everyone cares about following him. That’s what this parable tells us about. We’ve got to check our own desires, too. Some of these soils start out caring and they stop. Listen, like Jesus says when he told it: not all souls are the same. And Jesus shows us how souls differ by comparing them to soil. One letter of difference right there. Soul, S-O-U-L. Soil, S-O-I-L.
Verse 14: “The sower sows the word.” Jesus is the sower, sowing the word of God, or the gospel. That’s the message we have received. There’s the bad news too: we’ve all fallen short of the glory of God (Romans 3:23) because of sin. Sin makes us spiritually dead. But the gospel is the power of God that leads to salvation (Romans 1:16). The gospel seed. If you know it, say it: “For God so loved the world, he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have everlasting life” (John 3:16).
It’s okay. We have some different translations coming out. KJV, NIV, ESV, it’s all right. There’s love for all of us here.
The sower went out to sow. Now, the ones who love gardening or farming in the room, when they watch the sower sow right here, they might think, “Why is he just throwing the seed willy-nilly like this? That’s not how you farm.” Today, soil is plowed first, right? You’ve got plowed fields, and then the seed is spread out. Back in the time of Jesus, the seed was spread before the ground was plowed, and then they plowed the seed into it. And by plow, we’re not talking about the International Harvester. We’re talking about a stick, probably a broken stick. Get it in the ground.
The seed was spread everywhere and mixed in after. So this parable would have been extremely relatable to this crowd. Everybody was doing this back then, and many of them had the hands-on experience. Jesus sows the gospel in our hearts, and we get to share in spreading gospel seeds to other souls. This is an invitation. But again, not all souls are receptive to his mission.
We have heard about four different kinds. And these responses are reactions to Jesus that are happening under the surface all the time, if we’re paying attention. Some seed fell along the path, and the birds came and devoured it (Mark 4:4). You see, gardeners or farmers will try to deter birds in one way or another, maybe spreading straw to hide the seed, or a scarecrow if you want to get old school. If preventative measures aren’t taken, birds swoop in and take seeds sitting on top in the open.
Jesus interprets a spiritual truth here with allegory. This parable, as well as others, is full of allegory. What is allegory? Allegory is a story, a poem or a picture that can be interpreted to reveal a hidden meaning. Jesus told the disciples in verse 15 what the allegory was with the birds: “And these are the ones along the path, where the word is sown: when they hear, Satan immediately comes and takes away the word that is sown in them” (Mark 4:15).
Satan and his army do not want people to believe in Jesus. It’s that simple. Maybe you’ve experienced this parable right here. You start talking to somebody about Jesus, and then some kind of weird interruption happens. Has this ever happened to you? The phone won’t stop ringing. Some loud noise. Maybe the contractors are working right there. And I’m not saying those contractors are working for the devil. I’m not saying that. But something interrupts it. Can it be coincidence? And so you ask the question, in hindsight: “Man, did I ever finish that conversation? Did I get to finish talking about Jesus?” Maybe a bird of the air swooped in. That’s all I’m saying.
Demons will stop at nothing to keep us from paying attention to the kingdom of God. They are diversion experts. Do you know what a red herring is? A lot of definitions today. Google defines a red herring as a distraction, a clue or argument intended to mislead or divert attention from the main issue. It acts as a false lead, designed to throw people off. It’s used in politics, in mysteries, in debates, all for the point of avoiding the main thing.
“Sir, what do you think we ought to do about such and such?” “I don’t know, but your hair looks funny.” That’s technically ad hominem, but there’s a red herring in the sense that you diverted the point away from the main issue. Satan and his army are experts at this. “Don’t look at that. You don’t need to look at this. Don’t worry about this. There’s cooler stuff out there, man. Let’s go do something fun, brother. You only live once, right?” That’s all part of spiritual warfare.
But we need to remember, greater is the one living inside of us than he who’s living in the world (1 John 4:4). This is not something to be afraid of.
And that brings us to the second point.
2. “The gospel breaks hard hearts and heals broken hearts.”
Not only does Satan like to do this, he loves to play on broken hearts. He loves to use seasons of strife and suffering and hardship as means to deter people from the faith. Anyway, the gospel breaks hard hearts and heals broken hearts. I’ve got quotes there because the quote is highly attributed to Charles Spurgeon, who also said this: “The same sun that melts the wax hardens the clay.”
As we talk through these different kinds of soils, we must never think that God can’t penetrate through the hardest of hearts. Nobody’s allowed to look at other people and say, “Oh, that’s seed that fell on the wayside.” That’s not what’s going on here. God’s grace can melt the hardest heart into a new creation. He can make the worst of sinners a great saint. He does it all the time.
And so we must pray. While we go through the soils here, God may bring somebody to mind, and this is okay too. This could be the Holy Spirit. Maybe you thought of somebody while we’ve read this, or he shows you something that could be hindering your own walk with Jesus. Pray about it. Don’t underestimate the power of God’s grace. We’re limited in what we can do, but there are no limits to what God can do. No limits. He’s working all things according to the counsel of his will (Ephesians 1:11). And the sower is continuing to sprout more gospel seeds today through the power of the word spoken. It’s awesome.
We’ve got to follow the voice of the shepherd through the valley of noise. You’re in a valley of noise, folks. I’m a little off track. That’s okay. We’ll get back there. There are so many things that want to plug your ears when it comes to Jesus. But Jesus resounds through all of it. He stands above all of it, and he will still get through and penetrate over all of it, because he can do that.
So what do we do? We go for grace. We pray more. We pray God does this thing called setting ablaze our lives. “That guy’s on fire.” You ever heard that saying before? I’ll show you where that kind of comes from: Luke 24:32. Pray that God tills our hearts more and more, that when we hear him, our hearts are like these men in Luke 24. When they hear Jesus talk on the road, they look at each other and they say, “Did not our hearts burn within us while he talked to us on the road, while he opened to us the Scriptures?” (Luke 24:32).
Does your heart burn within you when you study the gospel? And I’m not saying every time you open your Bible. Maybe it’s like, “Well, I’m doing Leviticus today. Okay. All right. Stone them.” You do that, and you’re like, “All right, my heart’s not getting really excited about that.” I’m not talking about that. I’m saying, are there ever times in your life where this book comes to life and your heart can’t get enough of it? That’s good soil. We’re getting there.
There are all kinds of things we can be passionate about in this life, and that’s okay. We’re not cookie cutters. That wouldn’t be any fun anyway. But do our hearts burn within us at the mention of the kingdom of God, at the word, at his mission, at any point? And if not, we need our souls to be tilled up by the hand of God.
Let’s keep going. “Other seed fell on rocky ground, where it did not have much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil” (Mark 4:5). And Jesus explains what’s going on with these souls in verses 16 and 17: “And these are the ones sown on rocky ground: the ones who, when they hear the word, immediately receive it with joy. And they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately they fall away” (Mark 4:16–17). Isn’t that sad? That’s sad.
This is the kind of person who’s prone to getting caught up in the moment. They hear the gospel and get excited one moment. Maybe they go to something and they hear something, and they’re like, “We’re going to change the world.” They wake up the next day and they’re like, “All right. What’s next? Let’s go.” You know what I mean? They’re pliable when it’s convenient. “I can do the Christian stuff.” But the moment there’s some kind of opposition, some form of suffering, some form of difficulty, it’s like, “Hmm, maybe I wasn’t as excited about this as I thought I was.”
Faith has to be a continued journey, a continual walk. Jesus said, “Blessed are the ones who hear the word of God and do it” (Luke 11:28). Do it.
Verses 18 and 19 describe a soil that our culture really needs to watch out for. “And others are the ones sown among thorns. They are those who hear the word, but the cares of the world and the deceitfulness of riches and the desires for other things enter in and choke the word, and it proves unfruitful” (Mark 4:18–19).
The thorny plant surrounds the seed and chokes the life out of it. In this life, there are other things fighting for your heart. Jesus is the only one worthy to be worshiped. Amen. He’s the only one worthy. But that doesn’t mean he’s the only one that gets worshiped. Idols are everywhere. Desire is constantly being hijacked. “I want to be the healthiest. I want to be the most successful. I want to be the most,” you name it in this world. I don’t know. Your soul knows. Go there right now. “I want this. I’m not against Jesus. I’ll deal with that later.” That’s dangerous ground. “Jesus is great, but I need to focus on right now.”
There’s a clip on the internet by John Piper that popped up on my computer. I’m going to paraphrase a lot of this, and I’m going to invite you to do this, too. What if you could have whatever you want? What if you could dwell in a place like heaven? There’s no sickness, no pain, no death. You can do whatever you want, wherever you want. Endless leisure time, perfect food, perfect health, perfect mental function, all the treasures this world can offer. There’s only one problem. Jesus isn’t there.
Can you say yes to that? Does your heart whisper, “That sounds pretty good, actually”? No. May it never be. Let me put it to you this way. To the true Christian, the highest, richest mountaintop experience without Jesus is hell. What I just described to you, where Jesus isn’t there, that’s hell.
Now check this out, because this is cool. I’m telling you God wants you to hear this today. The hardest, most difficult valley of the shadow of death is endurable, because there’s still a taste of the ultimate treasure through all of it. What makes the valley of the shadow of death endurable? That Jesus is there with you. His rod and his staff, they comfort me (Psalm 23:4).
The kingdom of God, folks, is where Jesus is. It’s not just luxury for the sake of luxury. Is there a place coming that has no sickness, sorrow, pain and death? Yes, there is. But the reason there isn’t any is because Life himself is up there sustaining it. And behold, God’s dwelling place will be with man (Revelation 21:3). That’s the whole point. All that other stuff doesn’t mean a lick without that right there. Jesus is coming to dwell with his people.
And that means that today, if I’m in a valley, I can remember that all things are working together for good (Romans 8:28). It’s in the hardest of times that I can feel the verses come to mind. God breaks hard hearts and heals broken hearts. I can remember that the Bible actually tells me in Psalm 34:18 that the Lord is near to the brokenhearted. Oh, he comes in.
The kingdom of God is where Jesus is, and the soul was made to rest in Jesus. I’ve quoted Augustine before: “You have made us for yourself, Lord, and our heart is restless until it rests in you.”
What is the condition of your soul? Because the sower has gone out to sow. He ascended into heaven. He’s at the right hand of God. And now we get to spread the seeds of the gospel. The final soil described should be read as an invitation. So here you go: “But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold” (Mark 4:20).
Those sprouts, these plants, become eternally connected to the sower. It’s pretty cool. Grafted into the family of God. They hear the word of God and accept it, and in receiving it, they bear much fruit.
Don’t worry, guys. I’m almost done. There’s a story about Jesus and his family at the end of the previous chapter. This happened just before the parable of the sower in Mark.
And his mother and his brothers came, and standing outside they sent to him and called him. And a crowd was sitting around him, and they said to him, “Your mother and your brothers are outside, seeking you.” And he answered them, “Who are my mother and my brothers?” And looking about at those who sat around him, he said, “Here are my mother and my brothers! For whoever does the will of God, he is my brother and sister and mother.” (Mark 3:31–35)
His biological family is looking for him. What’s the point of that interaction? It’s not about who we are. It’s about who he is and what he’s done. And we can add one more thing to that: the things we get to do in his name. Jesus invites you and me to receive the gospel seed and bring others into the harvest. We get to be utilized in growing the kingdom.
It’s a great season to garden. I’m talking about gardening. But it’s always a great day to sow the gospel. It doesn’t matter if it’s cold and nasty outside. There are valuable plants and crops coming to life right now, but there’s nothing more valuable than the human soul. God says your soul is more valuable than the world (Mark 8:36).
Feed your soul, brother. Feed your soul, sister. Read your Bible. Pray. Take it to the Lord in prayer. Fellowship. Bingo some plants, ladies. You know what I mean? Throw some bags, man. Do what you do. Get together. Do stuff with other believers, and witness to those who don’t believe. Check this out: healthy gardens are usually full of plants growing together, and I believe healthy souls grow better when they grow together.
The souls in the good soil, the heart says things like this. It’s how songs like this get written: “Were the whole realm of nature mine.” I’d cast it all aside for Jesus. You can have this whole world. Give me Jesus.
Do you desire to be with God? Do you desire his grace and his mercy? There’s nothing to fear. Sometimes these kinds of messages can be challenging and scary, convicting. The Bible says there’s no condemnation for those who are in Christ (Romans 8:1). Another Spurgeon. We’ve been Spurgeoning it up today: “God never sets a man longing for mercy without intending to give it to him.” Isn’t that cool?
From my heart to yours, how cool is it that we get to serve the Lord together? At this point in history, at this church, in a town of 6,000 people, we get to share in this harvest that God is building up in the universal church, which started growing 2,000 years ago when the sower went into the earth to sow himself. And on the third day, he rose again.
Our souls are knitted together through Jesus Christ. He’s the vine. We are the branches (John 15:5). Branch out, brother. Branch out, sister. How beautiful are the feet of those who bring good news (Romans 10:15) and sow gospel seeds and see more souls come in.
Let’s pray.
This transcript has been lightly edited for readability. Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
